Eu gostaria de falar hoje sobre um tema que é importante dentro da tradição cigana: entender que há povos ciganos no extremo oriente e que seus ancestrais bailavam e faziam festas dentro daquela cultura, ou seja, sombrinhas, fitas longas, etc...

Na história do nosso acampamento no século XVIII nós tivemos ciganos japoneses.

Com esse post foi divulgar artigos e livros sobre esse ponto e desejo contribuir para a compreensão que meu amado povo cigano viajante conheceu todo esse globo e que é importante estar de coração aberto e entender que muitas vezes uma expressão em especial cultural e artística possa vir com a inspiração de outros locais e que ao se ouvir falar de cigano não se restringir apenas aos espanhóis, indianos ou no máximo russos.

"Você pode pensar em Carmen, uma garota voluptuosa de Carmen, de Georges Bizet, ou Esmeralda, uma incrível dançarina de Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo, quando fala sobre ciganos.

No entanto, muito poucos imaginariam que esse povo lendário chegou à China uma vez, acreditando que eles só se atinham às estradas da Europa. De fato, "os ciganos pisaram em solo chinês cerca de 200 anos antes do que em solo europeu. Para ser exato, durante a dinastia Yuan (1271-1368) quando visitaram as províncias de Shaanxi e Gansu," diz Cai Hongsheng, uma história professor da Universidade Sun Yat-sen, na província de Guangdong, sul da China.

Naquela época, os ciganos eram chamados de Luoli em chinês. Cai observou que o nome veio originalmente da Pérsia, onde os ciganos chegaram no século quinto. Ele fez referência a um artigo de Yang Zhijiu, um historiador da Universidade de Nankai, que morreu em 2002 aos 87 anos. Yang era um especialista na história da dinastia Yuan e Hui.

Em seu artigo intitulado "Ciganos na Dinastia Yuan da China, Luri Huihui", publicado em 1991, Yang escreveu: "Esses povos nômades, chamados 'Luoli' em chinês com a pronúncia similar de 'Luri', vieram para o norte da China Shaanxi e Gansu no dia 13. século, antes de chegarem à Europa por volta do século 15, onde permanecem como ciganos hoje. "

No entanto, "O nome Luoli em chinês ou Luri em persa é diferente de cigano em inglês ou boêmio em francês. Cigano ou boêmio é um nome depreciativo, pois contém uma conotação de desprezar seu estilo de vida errante", escreveu Yang no jornal.

No entanto, Cai apontou que Yang não forneceu respostas para questões pendentes, como de onde vieram os ciganos? Onde mais eles estavam? E Luoli permanece na China hoje?

Lamentavelmente, nenhum outro registro foi encontrado para ajudar a responder a essas perguntas. Os estudos de Yang, infelizmente, chegaram ao fim quando ele morreu em 2002.

Outro ensaio de Li Hao, um funcionário da província de Yunnan que também está interessado no assunto, descreveu os padrões de estilo de vida de Luoli em torno de Dali, um local pitoresco em Yunnan, durante o final do Yuan até a dinastia Ming (1368-1644).

No ensaio de Li, Dali era então um importante portal de intercâmbio e comércio cultural com os países do sudeste asiático, e os da Índia, Pérsia e Luoli, chamados de "Moluo" no sudoeste da China.

Semelhante a como os ciganos são representados em filmes e no palco, Li descreveu como os Luoli cantavam e dançavam nas ruas, ou vendiam ervas e praticavam a adivinhação para ganhar a vida.

Acreditava-se que os ciganos também ganhavam dinheiro cantando e dançando. Eles criaram mais de 100 músicas durante a sua estadia em Dali. "Essas músicas foram cantadas em chinês, indicando que Luoli gradualmente adotou a cultura Han, e conseguiu encontrar uma maneira de ganhar a vida", diz Cai.

Além disso, também sugeriu que as performances de Luoli foram bem aceitas pela população local. "Sem grandes audiências, como eles poderiam criar tantas músicas?" diz Cai retoricamente.

"Essas contas estão realmente fazendo um grande avanço", diz Cai."Eles são corroborados por registros históricos, apesar do tom pessoal do ensaio e do forte sabor da cultura local".

Um detalhe interessante no ensaio descreve como as garotas de Luoli se tornaram concubinas para um general local.

Como diz o ensaio, em 1252, um general mongol local, chamado Uriyanghatai, tinha oito concubinas. Deles, os mais bonitos eram três garotas Luoli. Lady Lotus, filha do chefe da tribo Luoli, era a preferida do general porque era boa em dançar e cantar canções chinesas.

Dizia-se que Lady Lotus amava tanto o general que, depois de sua morte, todos os anos ela prestava homenagem a seu túmulo no Dia da Varrição da Tumba, uma tradicional festa chinesa de adoração de seus amados mortos.

"Seu comportamento leal durou mais de 30 anos", diz Cai. "Enquanto isso, esta história mostra a relação harmoniosa que existia entre os Luoli e os moradores locais."

Procurando por pistas

Cai disse que os Luoli na China desfrutavam de uma vida material relativamente boa e liberdade. Eles poderiam desenvolver seus talentos e viver seu modo de vida, enquanto as autoridades locais lhes proporcionavam moradia e outros serviços sociais.

Misteriosamente, no entanto, parece que os Luoli desapareceram repentinamente após a Dinastia Ming, deixando uma lacuna nos registros históricos. "Nem uma única palavra pode ser encontrada sobre o Luoli, ou cigano, ou qualquer outro nome relacionado a eles nos registros históricos, corografia ou etnografia desde a dinastia Qing (1644-1911)", diz Cai, "não sabemos por que eles desapareceram, para onde foram ou se algum de seus descendentes permanece na China hoje. "

A fim de localizá-los, Dai Yuanguang, um professor que já trabalhou na Universidade de Lanzhou, juntou-se a um projeto de pesquisa realizado pelo Centro de Pesquisa de Humanidades da universidade.Entre 1990 e 1992, viajou frequentemente para áreas onde os Luoli se hospedaram, incluindo as províncias de Xinjiang, Uygur, Shaanxi e Gansu.

Como resultado, Dai descobriu alguns murais com imagens de ciganos dançando em grutas na área de Aksu em Xinjiang. Ele também descobriu que os habitantes de Turpan em Xinjiang e do condado de Yongdeng, em Gansu, tinham características físicas e personalidades diferentes das pessoas Han.

Eles tinham muito mais narizes retos do que pessoas de origem chinesa. As características físicas assemelham-se às do povo Luoli.

Quanto ao seu modo de vida, eles se movimentavam em certas épocas do ano, demonstrando seus estilos de vida irrestritos, bem diferentes daqueles dos moradores Han locais.

Baseado em suas descobertas, Dai propôs: "Pode ser que eles sejam descendentes da raça cigana". Ele também visitou a entrada de Luoli na China no tempo das Cruzadas, que ocorreu durante o século XI.

Agora envolvido em estudos de jornalismo e comunicação na Escola de Artes e Tecnologia de Cinema da Universidade de Xangai, Dai diz que planeja voltar a esses lugares ainda este ano.

"O estudo dos ciganos poderia ajudar a comunicação internacional, aprendendo mais sobre como as diferentes culturas e seitas se misturavam na China e revelando os tipos de influências que Luoli causou nos costumes locais", diz ele.

No entanto, Cai acredita que não é prudente tirar conclusões precipitadas unicamente sobre os diferentes estilos de vida ou características físicas dessas pessoas, apesar de todas as pesquisas sobre Luoli existentes na China entre os períodos Yuan e Ming.

"O grande desafio neste momento é encontrar seus traços para descobrir se aqueles que parecem diferentes dos chineses Han são ciganos ou seus descendentes. O trabalho de campo sólido é desesperadamente necessário. Os fatos falam mais alto que as palavras", diz ele."

Resumo desse livro :

Conheci o Victor aqui no Brasil e ele sempre me falava da sua vida no extremo oriente : China, Japão, etc. e como os ciganos viviam. Se havia ciganos japoneses, chineses? Sim.  Ninguém fica em um lugar por tanto tempo e não cria laços de sangue consolidando um povo... Isso aconteceu na Espanha...Rússia....França.....

Seu livro deve ser lido por ter sido escrito de forma real e não se colocando nem de herói e nem de vilão e sim falando da realidade daquele tempo, daquele momento por um verdadeiro cigano que amava a cultura de seu povo.
Aborda claramente o quanto cruel foi sobreviver em um momento de guerra e instabilidade.
O Brasil conforme está claro no livro foi um momento muito bom de esperança , prosperidade e paz .

Esse livro teve foi tão bem escrito com tantos detalhes e datas dos ciganos do oriente que foi usado de base por um escritor britânico - Paul French -  o leu e usou como material no seu próprio artigo:

Nosso acampamento que nasceu na Espanha em 1711 teve na sua formação não espanhóis, mas ciganos japoneses.
Os estudos dos professores universitários da Terra apenas nos mostram que as histórias não escritas das famílias ciganas não são ilusões, mas fatos que devem ser respeitados.

Assim, bailar com elementos orientais  no bailado cigano é natural para quem entende o motivo dentro da tradição , fazer rituais para Budha também!

A todos os clãs dos 7 cantos da nossa amada Gaya ( Terra) o meu carinho e respeito por tornarem a cultura cigana tão forte, enigmática , encantadora e sagrada!

Deixo a vocês uma linda versão em japonês de "Amazing Grace".

Optchá!

Dalillá Ferrari